What else can you expect from a historical document?

He instead called every [Commander] leading an army of over a thousand soldiers in the area to join him to defend the pass.

There is an extra space between ‘He’ and ‘instead’… It’s not much, but it’s something.

who were they resurrecting during that week that they paused? It had to be that, right?

I’m just discovering this story and there’s still some things I don’t seem to get right.
Who exactly is this “Ryoka Griffon” I see on the first line of this chapter and what does she have to do with the Ryoka Griffin I’ve met until there?

Issiysil is the drake name for the continent. Everyone else has trouble pronouncing it and refer to it as Izril

That they moved (apparently?) all of their QUEENS to the new continent, in one single move instead of a colonization: That looks like a very, very risky move that is not in the antinium nature as it has been described so far.

(Again, I am speculating from the limited knowledge gained from alle chapters up to here)

To be more specific, hearsay and inaccurate recollections are different categories. Hearsay is distinctly 2nd hand.

One more thing, how did he even come up with the name “Worker”?
Shouldn’t he view BOTH of them as Soldiers/Warriors, as both of thme were fighting and not just one of them, and that one group is superior than the other one.
It was just mentioned that the Workers were using weapons, but that doesn’t even mean that they were the ones who built them. Only ONE time was it mentioned that they built something (“..Workers swarming up the walls, building living ladders …”), but that hardly outweights the times when they were seen fighting.
So, in my opinion, IF you plan to revise this side story at one point, you shouldn’t use the word Workers, at least not when mentioned by people who have no knowledge regarding the caste system of the Antinium; when it is done by the narrator than it can stand.